考研英语二的翻译题的评分标准是什么?
第二档（9-12分）：译文基本准确，但存在个别非关键性错误，如个别词汇翻译不准确，或句子结构稍有调整但不影响整体理解。第三档（5-8分）：译文存在较多错误，包括词汇翻译不准确、句子结构混乱、语义不清等问题，但能够传达出原文的基本意思。第四档（0-4分）：译文严重偏离原文意思，存在大量错误，无法准确传达原文信息。
考研英语二的翻译题的评分标准主要包括以下三个方面： 准确性 理解原文：要求考生准确理解原文的意思，并将其准确地翻译成目标语言。评分时会检查考生对原文的理解是否准确，表达是否清晰，是否符合原文的语义和语境。 无偏差：如果考生的翻译出现偏差或误解原文意思，将会影响得分。
考研英语翻译的评分标准主要包括以下几点：翻译准确性：意思要准确，特别是关键词的翻译必须到位，不能出现偏差或误解。翻译流畅性：语句要流畅，不能出现生硬、不通顺的表述，要使译文读起来自然。文采与表达：有一定的文采，语句不死板，能够灵活运用翻译技巧，使译文更加生动、地道。
英语二翻译一般能得6-7分。评分标准 第1档(13-15分)：很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误；表达通顺清楚；没有错译、漏译；第2档(9-12分)：基本完成了实体规定的任务。理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错译、漏译。第3档(5-8分)：未能按要求完成试规定的任务。
考研英语二满分100分，考试时间180分钟，翻译题的评分标准：0如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分；0如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分；0译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。
对于考研英语二的作文和翻译部分，评分标准相对明确。小作文平均分值在5到6分，满分15分，达到12分就可以视为优秀。大作文的得分区间通常为12分左右，而翻译部分一般在5到7分，错误的翻译可能导致单句最多只能得到0.5分。因此，考生在这些部分需要尽可能地准确表达和传递原文意思。
是翻译硕士的考研难还是英语专业八级难?
1、翻译硕士MTI难度更大。以下是对两者难度的详细对比分析：考试内容：翻译硕士MTI：考试涉及面广，包括翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识等多个科目。这些科目不仅要求考生具备扎实的英语基础，还需要广泛的知识面和较高的翻译能力。此外，政治也是MTI考试的一部分，增加了考试的复杂性和难度。
2、作为一个英语专业生，说实话是翻硕比较难。专八是能力测试而翻硕测试选拔性考试。要求更高，你想想每年有多少英语专业生考专八，过的几率又有多大。象上外几乎是百分之百。但是，考上翻硕的又有多少？建议是如果想考翻硕是一点也不会耽误专八的复习的。
3、翻译硕士英语（难度接近专八）英语翻译基础（词条互译、篇章翻译）汉语写作与百科知识（涵盖文化、科技、时事）优势：不考二外，适合二外薄弱或跨考学生；部分院校允许用CATTI证书替代部分课程。学制与学费差异学制：学硕通常为3年，课程安排较宽松，适合学术深造。
4、就业竞争力：研究生毕业进入翻译公司后，若缺乏实践经验，可能试用两周就被辞退。因此，仅依赖翻译硕士学历难以在翻译行业立足。学科英语（科学翻译方向）专业局限性：学科英语专业旨在培养翻译科技文档的能力，但文科背景的学生往往难以理解科技文档中的专业术语和中文含义，导致翻译出的文章缺乏可读性。
英语笔译考研含金量高吗
英语笔译考研的含金量非常高。以下是具体的原因：考试难度大，通过率低：二级笔译考试是社会上最高级别的笔译认证之一，其难度远超英语专业八级考试。英语专业八级考试的全国通过率大约在45%到50%之间，而二级笔译考试的通过率仅为12%到16%，这充分说明了其含金量的高度。
英语笔译考试的含金量非常高，许多英语专业的毕业生可能都难以通过。因为一级笔译考试不允许社会考生参加，因此二级笔译成为了社会上笔译水平的最高标准。通过二级笔译考试的难度相对较大，其难度甚至超过了英语专业八级考试。
英语笔译的含金量非常高，一些英语专业的毕业生可能都无法通过相关的考试。由于一级笔译考试的社会限制，二级笔译成为了目前社会认可度最高的笔译资格认证。通过二级笔译考试，意味着达到了比英语专业八级还要高的水平。
CATTI 职业认可：CATTI被称为翻译行业的“敲门砖”，对于想要从事翻译类工作的人来说，CATTI证书的含金量相当高。在简历初筛中，CATTI证书可以增加竞争力。多重用途：CATTI证书还可以用于考研加成、落户积分、抵扣个税、进行职称评定、加入译协等。
商务英语考研是有必要的，含金量也比较高。商务英语专业考研方向：英语笔译英语笔译(专业硕士)（学科代码：055101）是翻译下的二级学科专业。
对于笔译来说，翻译二级证，三级证很有含金量。再有一个，你的毕业规划是什么样的，从事什么工作呢，如果从事翻译或者外事等和语言有关的职业，那么上述证书、实践翻译量和翻译技能很重要。如果想继续深造，还是选择翻译专业型硕士比较方便，可能直博或者换个研究方向出国。