视听翻译考研主要考察的是翻译理论与实践能力，涉及的专业通常是翻译学、外国语言学及应用语言学、新闻与传播等。考生需要具备扎实的语言基础、丰富的词汇量和良好的听力、理解能力，同时还要掌握翻译技巧和策略。下面是针对这一专业的考研备考建议：
1. 加强语言基础：熟练掌握英语、日语、法语、德语等外语，特别是英语，因为它是国际通用语言。
2. 提升听力与口语：通过观看英文电影、听英文广播、参加口语角等方式，提高自己的听力和口语水平。
3. 深入学习翻译理论：了解并掌握基本的翻译理论，如奈达的“等效翻译”理论、弗米尔的目的论等。
4. 实践翻译技巧：多进行翻译实践，如翻译短文、新闻、文学作品等，积累翻译经验。
5. 关注时事政治：了解国内外时事政治，这对于翻译新闻、政治类文章尤其重要。
6. 准备专业考试：参加研究生入学考试，包括政治、英语、专业课等。
7. 复习与巩固：定期复习所学知识，巩固记忆，为考试做好充分准备。
最后，祝您考研顺利！如果您需要更多考研资料和练习题，可以关注我们的微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，这里有政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目的练习题，助您高效备考。