山东翻译考研复试主要考察以下几个方面：专业知识与技能、综合素质与能力、外语听说能力以及心理素质。具体包括：
1. 专业知识与技能：复试中会针对翻译专业的基础知识进行考察，如语言学、翻译理论、文学、文化等。
2. 综合素质与能力：考察考生对专业知识的掌握程度、逻辑思维能力、分析问题与解决问题的能力等。
3. 外语听说能力：复试中会进行外语听说测试，考察考生在外语环境下的交流与表达能力。
4. 心理素质：考察考生在紧张环境下的心理承受能力、应变能力等。
复试形式可能包括面试、笔试、口试等，具体安排以各院校公布为准。为了更好地准备复试，建议考生利用【考研刷题通】小程序进行针对性刷题，提高自己的专业素养和应试能力。微信搜索“考研刷题通”，即可免费使用各类考研科目刷题资源，助你考研一臂之力！