考研英语 翻译句子中的英文人名该怎么翻译?
1、直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。如，John Smith（约翰·史密斯）、Paris Hilton（帕丽斯·希尔顿）、David Beckham（大卫·贝克汉姆）等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译，不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。
2、在考研英语中，人名可以通过以下几种方法进行翻译：直译法：按照汉语的语言习惯直接翻译人名，如John Smith翻译为“约翰·史密斯”。这种方法适用于大多数常见英文名，能够保持人名的直观性和易于理解。音译法：近音译法：根据英语人名的音形特征，选择汉语拼音中相近的音素进行替代。
3、音译（不叫普遍，但容易出错）不译。这样最好，因为他们靠的不是你的这个，而是你的翻译能力。我参加翻译资格证培训时，一老师这样说的。
4、在考研英语翻译中，人名直接用英文书写并不会扣分，但如果写错则会扣分，例如将伽利略错误地写作咖喱略。对于地名，通常需要进行翻译，例如Nilo应翻译为尼罗河。正确的翻译可以得到相应的分数，而错误的翻译则会相应扣分。
5、至于人名的翻译问题，通常情况下，人名在翻译时保持不变，按照原文书写。但在特定语境下，如在介绍某国文化或历史背景时，人名可能会被翻译成中文，以使读者更好地理解和感受。具体是否翻译，要根据题目要求和上下文来决定。
如何翻译考研英语中的人名?
在考研英语中，人名可以通过以下几种方法进行翻译：直译法：按照汉语的语言习惯直接翻译人名，如John Smith翻译为“约翰·史密斯”。这种方法适用于大多数常见英文名，能够保持人名的直观性和易于理解。音译法：近音译法：根据英语人名的音形特征，选择汉语拼音中相近的音素进行替代。
直译法是最常见的一种人名翻译方法。如，John Smith（约翰·史密斯）、Paris Hilton（帕丽斯·希尔顿）、David Beckham（大卫·贝克汉姆）等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译，不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。
种方法 音译（不叫普遍，但容易出错）不译。这样最好，因为他们靠的不是你的这个，而是你的翻译能力。我参加翻译资格证培训时，一老师这样说的。
英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字，你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。
在考研英语翻译中，遇到的人名通常是比较常见的，因此翻译起来相对容易。通常情况下，你可以直接音译这些名字，这样不仅能够准确传达名字的发音，还能避免因文化差异带来的误解。如果实在找不到对应的中文翻译，或者名字非常独特，音译后仍难以理解，那么直接写出英文名字也是一个不错的选择。
在实际操作中，如果考生不确定某个名称的翻译，最好的方法是直接在译文中保留原文的英文，以避免因不翻译而被扣分。考研英语翻译题中，人名和地名的翻译是一个常见的挑战。考生需要有扎实的英语词汇基础和一定的文化背景知识，才能顺利完成翻译任务。
请问考研 英语翻译 中的人名和地名都需要翻译吗
在考研英语翻译中，人名直接用英文书写并不会扣分，但如果写错则会扣分，例如将伽利略错误地写作咖喱略。对于地名，通常需要进行翻译，例如Nilo应翻译为尼罗河。正确的翻译可以得到相应的分数，而错误的翻译则会相应扣分。因此，在进行英语翻译时，考生需要注意人名和地名的正确书写，尤其是地名的翻译，以避免不必要的扣分。
不可以。正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。
通常情况下，人名和地名在翻译时是需要进行翻译的，因为这些名称往往在考研英语翻译题中出现，且多为广为人知的。这就需要考生在平时积累相关知识，以便能够准确翻译。然而，如果考生从未见过某个特定的人名或地名，又无法准确翻译时，可以采取音译的方式。尽管如此，如果翻译有误，仍会扣分，但影响不大。
考研英语翻译题人名要翻译吗
1、通常情况下，人名和地名在翻译时是需要进行翻译的，因为这些名称往往在考研英语翻译题中出现，且多为广为人知的。这就需要考生在平时积累相关知识，以便能够准确翻译。然而，如果考生从未见过某个特定的人名或地名，又无法准确翻译时，可以采取音译的方式。尽管如此，如果翻译有误，仍会扣分，但影响不大。
2、在考研英语翻译中，人名直接用英文书写并不会扣分，但如果写错则会扣分，例如将伽利略错误地写作咖喱略。对于地名，通常需要进行翻译，例如Nilo应翻译为尼罗河。正确的翻译可以得到相应的分数，而错误的翻译则会相应扣分。
3、英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字， 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。