日语考研复试翻译部分主要考察考生对日语语言知识的掌握程度，包括但不限于以下几个方面：
1. 日常用语翻译：涉及日常生活中的常见场景，如问候、介绍、购物、交通等。
2. 应用文翻译：如书信、通知、报告、简历等，要求考生能够准确理解并翻译相关内容。
3. 专业术语翻译：针对考生所报考的专业，要求翻译与专业相关的术语和句子。
4. 新闻报道翻译：要求考生翻译新闻报道中的内容，测试对时政新闻的敏感度和理解能力。
5. 文学作品翻译：可能包括短篇故事、诗歌等，考察考生对文学作品的鉴赏和理解能力。
6. 汉日互译：要求考生在理解的基础上，将中文翻译成日语，或将日语翻译成中文。
通过这些内容的翻译，复试委员会可以全面考察考生的日语听、说、读、写能力，以及对专业知识的掌握程度。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题，实时更新，助您高效备考，轻松应对考研挑战！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研刷题之旅！