对于考研人来说，以下这些英语外刊是提升阅读理解和翻译能力的好资源：
1. The New York Times（纽约时报）：深度报道国际新闻，适合提高阅读速度和了解时事背景。
2. The Economist（经济学人）：以经济、商业和全球事务为主，有助于提升专业词汇和逻辑分析能力。
3. The Guardian（卫报）：全面覆盖国内外新闻，特别适合练习快速阅读和获取多样化信息。
4. The Atlantic（大西洋月刊）：涉及政治、文化、科技等多个领域，有助于拓宽视野。
5. Time（时代周刊）：快速了解世界动态，提高对时事评论的敏感度。
坚持阅读这些外刊，不仅能有效提升英语水平，还能为考研英语阅读理解打下坚实基础。现在，如果你想要更加高效地备考，不妨试试【考研刷题通】微信小程序，这里有丰富的政治、英语、数学等考研科目刷题资源，助你轻松应对考研挑战。📱【考研刷题通】——你的考研利器！