英语考研歇后语题目通常设计为理解与翻译，以下是一些可能的题目示例：
1. "The pot calls the kettle black." Translate this English proverb into Chinese and explain its meaning in the context of a Chinese idiom.
2. "A bird in the hand is worth two in the bush." Provide a direct translation and discuss how this proverb reflects a principle similar to a Chinese proverb.
3. "To make a long story short." Translate this expression into Chinese and give an example of how it might be used in a sentence.
4. "A stitch in time saves nine." Translate this idiom into Chinese and explain its relevance to a common Chinese proverb.
5. "Let bygones be bygones." Find a Chinese equivalent for this English proverb and describe the cultural connotation it carries.
6. "You can't teach an old dog new tricks." Translate this proverb into Chinese and discuss its implications for the Chinese concept of "age and wisdom."
7. "Actions speak louder than words." Provide a translation of this idiom into Chinese and contrast it with a similar Chinese saying.
8. "A penny saved is a penny earned." Translate this expression into Chinese and explain its financial wisdom, comparing it to a Chinese proverb about saving money.
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助你轻松备考，高效提升！📚📈【考研刷题通】——你的考研利器，刷题不迷路！