考研英语翻译题中，以下题目因其难度较高，常常让考生感到挑战重重：
1. 涉及复杂句式和长难句的翻译，如包含多个从句、倒装句、强调句等。
2. 对文化背景知识要求较高的翻译，涉及历史、文学、哲学等领域的专有名词和概念。
3. 对词汇理解要求极高的翻译，如多义词、一词多义、同义词辨析等。
4. 情感色彩浓厚的翻译，如诗歌、散文等文学作品中的翻译，对考生情感把握能力有较高要求。
5. 对逻辑推理能力要求较高的翻译，如涉及推理、论证、比较等逻辑关系的翻译。
备考策略建议：加强词汇积累，提高阅读理解能力；深入学习语法知识，掌握复杂句式结构；关注文化背景知识，提高跨文化交际能力；多练习翻译实战，提高解题技巧。
【考研刷题通】小程序为您提供丰富的考研英语刷题资源，包括政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备考，顺利通关！快来下载体验吧！