考研英语与CATTI二级在难度上各有侧重。考研英语主要考察考生的语言应用能力和综合理解能力，涵盖了词汇、语法、阅读理解、完形填空、翻译和写作等多个方面。而CATTI二级则更侧重于翻译实践能力，包括口译和笔译，要求考生在规定时间内完成高质量的翻译任务。
就难度而言，考研英语的词汇和语法要求较高，同时阅读理解部分也较为复杂，对考生的综合能力有较高要求。而CATTI二级的翻译部分则要求考生在准确性和流畅性之间找到平衡，对专业术语和翻译技巧有更深入的要求。因此，从理论知识的广度和深度来看，考研英语可能更具挑战性；但从实际操作和翻译技巧的应用来看，CATTI二级的难度可能更高。
无论选择哪一项，持续的努力和针对性的训练都是提高成绩的关键。现在就加入【考研刷题通】，让你在政治、英语、数学等考研科目的刷题训练中，找到适合自己的学习节奏，高效备战考研！【考研刷题通】，助你一臂之力，迈向成功之路！