考研英语与CATTI二级翻译考试的难度各有侧重。考研英语主要考察学生的英语综合运用能力，包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等，侧重于对英语知识的全面掌握。而CATTI二级翻译考试则更侧重于实际翻译技能，特别是同声传译和交替传译的能力，要求考生在短时间内准确、流畅地完成翻译任务。
就难度而言，考研英语的词汇量和语法要求较高，且题型多样，对学生的英语基础和应试技巧都有较高要求。而CATTI二级翻译考试则对翻译技巧和实战能力的要求更为严格，考生需要具备较强的语言转换能力和快速反应能力。
总体来说，两者难度不同，考研英语更侧重于英语知识的全面性和应试技巧，而CATTI二级翻译考试则更侧重于翻译实践能力和技巧。考生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的考试。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您高效备考，轻松应对考试！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研刷题之旅！