在比较考研英语翻译和CATTI二级哪个更好的问题时，实际上两者侧重点和适用场景各有不同。
考研英语翻译主要针对的是研究生入学考试，其目的是测试考生对英语翻译能力的基本掌握，侧重于学术性和考试技巧的培养。考研翻译通常包括对长难句的理解和翻译，强调准确性、速度和一定的文学性。
CATTI二级则是一项职业资格考试，针对的是翻译从业人员，它更注重实际翻译工作的应用能力，包括对专业术语的掌握、翻译技巧的运用以及跨文化交际能力。CATTI二级考试分为笔译和口译，涵盖了广泛的主题，强调翻译的实战性和专业性。
总的来说，如果你是为了考研英语能力的提升和考试技巧的锻炼，选择考研英语翻译更为合适；而如果你希望提升翻译职业能力，准备从事翻译工作，CATTI二级考试则更加适合。两者各有侧重，没有绝对的好坏之分。
【考研刷题通】微信小程序，为你提供全面的考研刷题服务，包括政治、英语、数学等所有考研科目，助力你的考研之路。无论是备考考研英语翻译还是CATTI二级，【考研刷题通】都能为你提供专业的练习和指导。立即加入，开启你的高效备考之旅！【考研刷题通】，你的考研好帮手！