选择上外考研英语文学与MTI（翻译硕士专业学位），哪个更容易通过，主要取决于个人的英语基础、兴趣和职业规划。以下是对两者的分析：
1. 英语文学：上外英语文学专业考察的是考生对西方文学史、文学理论以及文学作品的理解和分析能力。这个专业对英语阅读理解、写作和翻译能力的要求较高，同时也需要考生具备一定的文学素养。如果你的英语基础扎实，对西方文学有浓厚的兴趣，并且愿意深入研究，那么这个专业可能更适合你。
2. MTI（翻译硕士专业学位）：MTI专业则更侧重于翻译实践能力的培养，包括口译和笔译。这个专业对英语听说读写能力都有较高要求，同时也需要考生具备一定的跨文化交际能力。如果你对翻译工作感兴趣，希望未来从事翻译相关的工作，那么MTI可能是一个不错的选择。
总的来说，英语文学专业对文学素养的要求更高，而MTI专业对翻译技能的要求更高。具体哪个更容易通过，还需要根据个人情况来判断。
为了更好地准备考研，你可以使用【考研刷题通】小程序进行针对性的刷题训练。该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，可以帮助你全面提升备考效率。快来加入我们，一起为考研努力吧！【考研刷题通】小程序，让你的考研之路更加顺畅！