考研英语翻译题型主要分布如下：
1. 英译汉：占比约40%，要求考生将英文段落翻译成汉语，考察对英语语言的理解和翻译能力。
2. 汉译英：占比约60%，要求考生将汉语段落翻译成英语，考察对汉语语言的理解和翻译能力。
此外，翻译题型还包括以下特点：
1. 篇幅较长：一般翻译段落长度在200-300词左右。
2. 内容丰富：涉及文化、经济、社会、科技等多个领域。
3. 词汇难度较大：翻译段落中包含一定数量的专业词汇和固定搭配。
4. 句式复杂：翻译段落中包含多种句式，如并列句、复合句、倒装句等。
5. 翻译技巧要求高：考生需掌握一定的翻译技巧，如词汇替换、句子结构调整等。
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备考，提高翻译能力。快来加入我们，一起备战考研！【考研刷题通】