在备考05年考研英语新题型翻译时，考生应注重以下策略：
1. 词汇积累：首先，扩大词汇量，特别是专有名词和常见表达，如“政府”、“经济”、“科技”等领域的词汇。
2. 语法理解：掌握基本的英语语法知识，特别是长难句的解析，如定语从句、状语从句等。
3. 翻译技巧：学习并运用直译、意译、增译、减译等翻译技巧，使翻译内容既忠实原文，又符合中文表达习惯。
4. 实战练习：通过历年真题的翻译练习，熟悉考研英语新题型的出题规律和难点。
5. 时间管理：在练习中学会合理分配时间，确保在规定时间内完成翻译任务。
通过以上方法，考生可以有效地应对05年考研英语新题型翻译，提高得分率。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战考研，高效提升成绩。立即加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效备考之旅！