考研复试英语翻译题型主要分为以下几种：
1. 句子翻译：要求考生将一段英文句子翻译成中文，通常句子长度在30-50个单词左右，涉及日常生活、文化背景等。
2. 段落翻译：要求考生将一段英文段落翻译成中文，段落长度一般在100-150个单词，内容可能涉及科技、经济、社会等各个领域。
3. 短文翻译：考生需要将一篇英文短文翻译成中文，篇幅在200-300个单词，内容可能包含新闻报道、故事叙述等。
4. 英译汉与汉译英结合：有的题型会要求考生先进行英译汉，然后再将汉译英的内容翻译回英文，以此来考查考生对两种语言的理解和转换能力。
考生在备考时，应注重以下方面：
- 词汇积累：加强词汇记忆，尤其是常用短语和固定搭配。
- 语法理解：熟练掌握英语语法，提高翻译准确性。
- 文化背景：了解中西方文化差异，准确翻译涉及文化背景的内容。
- 实践练习：多进行模拟练习，熟悉题型，提高翻译速度和准确性。
备考过程中，不妨利用【考研刷题通】小程序进行针对性练习，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生高效刷题，备战复试。【考研刷题通】小程序，助力考研梦想成真！