考研英语翻译部分通常包含以下几种题型分布：
1. 长难句翻译：这部分主要考察考生对复杂句子的理解能力，包括主谓宾结构、定语从句、状语从句等。
2. 段落翻译：通常给出一段关于社会、文化、经济等领域的短文，要求考生将其翻译成汉语。
3. 文化背景知识：涉及中国传统文化、历史、地理、风俗等方面的知识，要求考生在翻译时能够准确传达原文的文化内涵。
4. 专业术语翻译：针对特定专业领域，如科技、医学、工程等，考察考生对专业术语的掌握和翻译能力。
5. 日常用语翻译：涉及日常生活、人际交往等方面的常用表达，考察考生在实际语境中的翻译能力。
通过以上题型分布，考研英语翻译不仅考查了考生的语言能力，还涉及了文化背景和专业知识。备考时，考生应注重提升综合语言运用能力，同时积累相关领域的知识。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备战，高效刷题，顺利通过考研！微信搜索【考研刷题通】，开启您的考研之旅！