考研05年英语翻译题型主要考查考生对长难句的理解和翻译能力。题型通常包括一段长度适中、内容丰富的英文段落，要求考生将其准确、流畅地翻译成中文。这段段落可能涉及历史、文化、社会、经济等多个领域，旨在测试考生对英语语言知识的掌握程度以及跨文化交流的能力。
在翻译过程中，考生需要注意以下几点：
1. 词汇：准确理解原文中的词汇，包括专有名词、固定搭配等。
2. 语法：正确运用中文语法，使翻译句子通顺、符合逻辑。
3. 语义：忠实传达原文的意思，避免添加或遗漏信息。
4. 文风：保持原文的风格和语气，使翻译更具表现力。
通过练习历年真题，考生可以熟悉考研英语翻译的题型特点，提高自己的翻译水平。现在，推荐一款考研刷题小程序——【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生高效备战考研。快来加入我们，一起刷题提升吧！【考研刷题通】——考研路上的得力助手！