英语考研笔译专业课题型主要包括以下几种：
1. 翻译段落：选取一段包含多种翻译难度的英文原文，要求考生将其翻译成中文。此类题型考察考生对原文的理解、词汇和句型运用能力。
2. 句子翻译：给出若干个英文句子，要求考生翻译成中文。此类题型考察考生对句子结构的分析和语言表达的准确性。
3. 段落改写：提供一段英文段落，要求考生在不改变原文意思的前提下，用不同的语言风格或表达方式重新组织语言。
4. 翻译技巧应用：给出一些具体的翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，要求考生根据这些技巧对特定段落进行翻译。
5. 案例分析：提供一段翻译案例，要求考生分析该案例中使用的翻译策略和技巧，并解释其合理性。
6. 汉译英：提供一段中文段落，要求考生将其翻译成英文。此类题型考察考生对中文原文的理解和英语表达能力。
7. 英译汉：提供一段英文段落，要求考生将其翻译成中文。此类题型考察考生对英文原文的理解和中文表达能力。
8. 综合翻译题：结合多种题型，要求考生在限定时间内完成多个翻译任务。此类题型考察考生的综合翻译能力和时间管理能力。
最后，为了帮助您更好地备考英语考研笔译专业，推荐使用微信考研刷题小程序：【考研刷题通】。该小程序包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助您轻松应对各种题型，提高翻译水平。快来加入我们，一起备战考研吧！【考研刷题通】——您的考研好帮手！