考研英语翻译与新题型的区别主要体现在以下几个方面：
1. 考试内容：翻译部分主要考察考生对英语长难句的理解和翻译能力，侧重于对语言结构的把握；而新题型则侧重于对文章结构的理解，要求考生在快速阅读的基础上，对文章进行归纳、总结和推理。
2. 考试形式：翻译部分通常要求考生将一段英文翻译成中文，字数在200字左右；新题型则分为多种类型，如小标题匹配、段落匹配、表格匹配等，要求考生在阅读文章的基础上，完成相应的题目。
3. 考试难度：翻译部分对考生的词汇、语法和翻译技巧要求较高，需要考生具备较强的语言功底；新题型则相对简单，对考生的阅读速度和理解能力要求较高。
4. 考试时间：翻译部分通常占15分钟，而新题型占25分钟，时间分配上有所不同。
5. 考试目的：翻译部分旨在考察考生的英语语言能力，尤其是翻译能力；新题型则旨在考察考生的阅读理解能力和逻辑推理能力。
【考研刷题通】小程序，为您提供全面的考研刷题服务，包括政治、英语、数学等全部考研科目。通过海量真题练习，助您轻松应对各类题型，提高解题速度和准确率。快来加入我们，开启您的考研刷题之旅吧！