关键词：英语翻译、考研答疑、答案
英语翻译考研答疑答案如下：
1. 问题：英语翻译中，定语从句的先行词与关系词在从句中的关系如何确定？
答案：定语从句的先行词与关系词在从句中的关系取决于先行词在从句中所充当的成分。如果先行词在从句中充当主语，则关系词通常为that或which；如果先行词在从句中充当宾语，则关系词通常省略或用which/whom。
2. 问题：英语翻译中，如何处理长句？
答案：处理长句时，首先要分析句子结构，明确主谓宾关系；其次，划分句子成分，将长句分解为若干短句；最后，根据汉语表达习惯，调整句子顺序，使译文通顺、易懂。
3. 问题：英语翻译中，如何处理文化差异？
答案：处理文化差异时，要充分了解中西方文化背景，避免直译；根据汉语表达习惯，进行适当的意译或增译；同时，注意保留原文的文化元素，使译文更具文化内涵。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备考，高效刷题！微信扫码，开启你的考研之旅！