在08年考研英语翻译部分，以下是对给定段落的原创翻译答案：
原文：
In the wake of the global financial crisis, there has been a growing recognition that the traditional banking system is no longer sufficient to meet the diverse and complex financial needs of individuals and businesses. As a result, alternative financial services, such as peer-to-peer lending and crowdfunding, have emerged as viable options.
翻译答案：
随着全球金融危机的爆发，人们越来越意识到传统的银行体系已无法满足个人和企业在多元化、复杂的金融需求。因此，诸如点对点借贷和众筹等替代性金融服务应运而生，成为可行的选择。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！政治、英语、数学等全部考研科目一应俱全，海量真题，精准解析，助你高效备考，轻松通关考研！立即下载，开启你的考研刷题之旅！📚🎓