今年考研英语二翻译部分,考生需针对以下段落进行翻译:
原文:
In recent years, the increasing importance of environmental protection has become a global concern. Governments around the world are implementing policies to reduce pollution and promote sustainable development. The public is also becoming more aware of the need to take action to protect the planet. Many people are now choosing to adopt environmentally friendly lifestyles, such as using reusable bags, recycling waste, and conserving water and energy. These actions not only help to improve the environment but also raise awareness about the importance of environmental protection.
翻译:
近年来,环境保护日益凸显的重要性已成为全球关注的焦点。世界各国政府正在实施政策以减少污染和促进可持续发展。公众也越来越意识到采取行动保护地球的必要性。现在,许多人正选择采取环保的生活方式,如使用可重复使用的购物袋、回收废物以及节约水和能源。这些行为不仅有助于改善环境,还能提高人们对环境保护重要性的认识。
【考研刷题通】微信小程序,为您提供全面、高效的考研刷题服务,包括政治、英语、数学等全部考研科目,助您轻松备战考研,提升备考效率!快来关注我们吧!