在应对考研英语翻译题时，考生应采取以下策略：
1. 词汇积累：熟练掌握词汇是翻译的基础。考生应广泛阅读，积累词汇，特别是常见的高频词汇和固定搭配。
2. 语法理解：对英语语法结构的理解至关重要。考生应熟悉各种句型结构，如主谓宾、定语从句、状语从句等，以便准确理解原文。
3. 理解上下文：在翻译时，考生应注重上下文的连贯性，确保翻译内容与原文意思相符。
4. 直译与意译相结合：在翻译过程中，考生应根据具体情况灵活运用直译和意译。对于原文中的专有名词、数字等，应采用直译；而对于一些抽象概念或文化背景，则可采用意译。
5. 调整语序：由于中英文在表达习惯上存在差异，考生在翻译时应适当调整语序，使译文更符合汉语表达习惯。
以下是一段考研英语翻译示例：
原文：The rapid development of technology has brought about profound changes in our lives.
翻译：科技的快速发展给我们的生活带来了深刻的变化。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备考，高效刷题。立即加入我们，开启您的考研之路！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之旅！