在考研英语翻译部分，蹩脚的答案往往存在以下几个问题：
1. 语法错误：句子结构混乱，主谓不一致，时态混乱等。
2. 词汇错误：用词不当，搭配错误，拼写错误等。
3. 内容不准确：翻译内容与原文不符，或者遗漏了关键信息。
4. 表达不流畅：句子结构单一，缺乏逻辑性，读起来不自然。
针对这些问题，以下是一些建议：
1. 语法基础要扎实：熟悉各种语法规则，避免在翻译中出现语法错误。
2. 词汇积累要丰富：多读、多背、多写，提高词汇量，确保用词准确。
3. 理解原文内容：仔细阅读原文，确保对原文的意思有准确的理解。
4. 练习翻译技巧：多练习翻译，熟悉各种翻译技巧，提高翻译水平。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，它包含了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，帮助你全面提高考研成绩。微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研刷题之旅！