在繁忙的备考路上，英语翻译是不少考研学子心中的难题。以下是对21届考研英语翻译题目的原创答案：
原文：
"Despite the challenges posed by the global financial crisis, the Chinese economy has maintained its robust growth, largely due to the government's proactive fiscal and monetary policies. However, the long-term sustainability of this growth model is questionable, as it heavily relies on investment and exports, which are increasingly vulnerable to external shocks."
答案：
尽管全球金融危机带来了诸多挑战，中国经济依然保持了强劲的增长势头，这主要得益于政府采取的积极财政和货币政策。然而，这种增长模式的长期可持续性存疑，因为它过度依赖投资和出口，而这些领域正日益面临外部冲击的风险。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助你轻松备战考研！微信扫码即可使用，让你的备考之路更加高效！📚🎓
微信扫一扫，加入【考研刷题通】，开启你的高效刷题之旅！🔍💪