在考研英语一翻译部分,考生需准确理解原文,并运用恰当的汉语表达将原文内容完整、准确地翻译出来。以下是一篇翻译答案的解析:
原文:
The rapid development of technology has brought about significant changes in our lives. It has revolutionized the way we communicate, work, and live. However, with these advancements come certain challenges that we must address.
答案解析:
1. "The rapid development of technology" 可翻译为“科技的快速发展”。
2. "has brought about significant changes in our lives" 可翻译为“给我们的生活带来了重大变化”。
3. "It has revolutionized the way we communicate, work, and live" 可翻译为“它彻底改变了我们的沟通、工作和生活方式”。
4. "However, with these advancements come certain challenges that we must address" 可翻译为“然而,随着这些进步,我们也必须面对一些挑战”。
整体翻译:
科技的快速发展给我们的生活带来了重大变化。它彻底改变了我们的沟通、工作和生活方式。然而,随着这些进步,我们也必须面对一些挑战。
【考研刷题通】——考研刷题小程序,涵盖政治、英语、数学等全部考研科目,助你高效备考,轻松应对考研挑战!微信搜索“考研刷题通”,开启你的考研刷题之旅!