英语笔译考研，考生应重点关注以下几类书籍：
1. 《高级英汉翻译教程》：该书由资深翻译家编写，系统介绍了英汉翻译的理论和实践，适合作为考研复习的入门书籍。
2. 《英汉翻译基础》：该书详细讲解了英汉翻译的基本理论和方法，有助于考生掌握翻译技巧。
3. 《汉英翻译教程》：该书以汉英翻译为主，介绍了汉英翻译的基本原则和技巧，有助于提高考生的翻译能力。
4. 《英汉翻译实践》：该书汇集了大量的英汉翻译实例，有助于考生在实际操作中提高翻译水平。
5. 《翻译教程》：该书以翻译理论为基础，结合实际案例，深入浅出地讲解了翻译技巧和方法。
6. 《实用翻译教程》：该书针对考研翻译题型，提供了大量的练习题和解析，有助于考生熟悉考研翻译的题型和答题技巧。
当然，除了以上书籍，考生还可以关注以下资源：
- 《中国翻译》：这是一本翻译领域的权威期刊，有助于考生了解翻译领域的最新动态。
- 翻译网站和论坛：如“译言网”、“翻译论坛”等，可以提供丰富的翻译资源和交流平台。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生高效备考。微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！