考研英语二翻译主要考查考生对所给段落中长难句的理解和翻译能力，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等领域的知识。具体来说，考生需要翻译的段落通常包含以下几类内容：
1. 中国历史与文化：如古代文明、著名历史事件、传统节日等。
2. 经济与社会发展：如改革开放、城市化进程、科技创新等。
3. 社会现象与政策：如教育改革、环境保护、人口政策等。
4. 国际关系与外交：如国际合作、国际会议、外交政策等。
通过这些内容的翻译，考生不仅需要掌握词汇和语法知识，还要具备一定的跨文化交际能力。备考时，建议考生多阅读英文文章，积累相关领域的词汇和表达，同时加强翻译练习，提高翻译水平。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你轻松备战考研！微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效刷题之旅！