考研英语翻译诀窍主要包括以下几点：
1. 词汇积累：熟练掌握常见词汇和短语，特别是那些在翻译中经常出现的专业术语。
2. 结构分析：学会分析句子结构，如主谓宾、定语从句、状语从句等，以便准确理解原文意思。
3. 理解语境：翻译时要注意上下文，理解句子在整体文章中的含义，避免断章取义。
4. 直译与意译结合：在保证准确传达原文意思的前提下，适当进行意译，使译文更加流畅自然。
5. 逻辑推理：根据原文的逻辑关系进行推理，确保翻译的句子逻辑通顺。
6. 语法规范：翻译时要注意语法正确，避免出现语病。
7. 练习与反思：多做翻译练习，对照参考答案，不断总结经验，提高翻译水平。
想要在考研英语中取得好成绩，不妨试试【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，是提升翻译能力的得力助手。现在就下载【考研刷题通】，让你的考研之路更加轻松！【考研刷题通】——考研路上的好帮手！