考研英语翻译部分常设的“坑”主要表现在以下几个方面：
1. 词汇理解偏差：考生可能对某些词汇的理解存在偏差，导致翻译不准确。例如，将“conceal”误译为“隐藏”，而实际上它还有“掩饰、隐瞒”的含义。
2. 语法结构复杂：长句、复杂句型的翻译容易出错，考生可能因为缺乏对语法结构的把握，导致翻译失真。
3. 文化差异：有些翻译涉及中西方文化差异，如果不了解背景知识，容易造成误解。例如，将“龙”直译为“dragon”，在西方文化中，“dragon”通常指恶魔。
4. 逻辑关系混乱：句子中的逻辑关系不明确，导致翻译时逻辑混乱。比如，将“因果关系”误译为“转折关系”。
5. 表达不准确：考生可能因为表达习惯，将某些句子翻译得不够地道，影响得分。
为了帮助考生更好地应对这些“坑”，推荐使用【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，特别是英语翻译部分，提供大量真题和模拟题，帮助考生巩固词汇、语法和文化背景知识，提升翻译能力。
【考研刷题通】，助你一臂之力，轻松应对考研英语翻译挑战！