2016年考研英语二真题解析如下：
一、阅读理解
2016年考研英语二的阅读理解部分共有四篇文章，涉及科技、社会、文化等多个领域。文章难度适中，考察了考生的阅读速度、信息提取、逻辑推理等能力。
1. 第一篇文章讲述了一位科学家对量子计算机的研究及其对现实世界的影响。
2. 第二篇文章介绍了人工智能在医疗领域的应用。
3. 第三篇文章探讨了中国传统文化在现代社会中的传承与发展。
4. 第四篇文章分析了全球气候变化对人类生活的影响。
二、完形填空
完形填空部分共有20个空格，考查考生对文章的整体理解和词汇、语法的运用能力。文章主题为教育，涉及学校、家庭、社会等多个方面。
三、翻译
翻译部分要求考生将一段150词左右的英文短文翻译成中文。短文主要讲述了科技发展对教育的影响。
四、作文
作文部分要求考生根据所给图表，写一篇150-200词的短文。图表展示了中国某城市居民休闲方式的转变。
总结：2016年考研英语二整体难度适中，考生在备考过程中要注重提高阅读速度、词汇量和语法水平，同时关注各类话题，提高写作能力。
【考研刷题通】微信考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效刷题，轻松备战考研！立即关注，开启你的考研之路！