法语考研文学翻译主要考察考生对法语文学作品的深入理解、翻译技巧以及跨文化交际能力。考试内容通常包括以下几方面：
1. 法语文学原著翻译：选取一部或几部具有代表性的法语文学作品，要求考生进行准确、流畅的翻译。
2. 文学背景知识：考察考生对法国文学史、作家生平、作品主题等方面的了解程度。
3. 翻译技巧：考核考生在翻译过程中运用词汇、语法、句式等方面的技巧，如直译、意译、增译、省译等。
4. 跨文化交际：考察考生在翻译过程中如何处理文化差异，使译文更加贴近目标语言文化。
通过这样的考察，考研委员会旨在选拔出具备良好法语文学素养、翻译能力和跨文化交际能力的优秀人才。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，助你轻松应对各类考研科目！政治刷题、英语刷题、数学等全部科目应有尽有，助力你在考研路上披荆斩棘！微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研刷题之旅！