历史考研史料翻译主要考查考生对古代文献的阅读理解能力、语言转换能力和文化素养。具体内容包括：
1. 古代文献的阅读：考生需具备阅读古代文献的基本能力，包括文言文、古诗词、古文选段等。
2. 语言转换：考生需在理解原文的基础上，准确、流畅地将古文献翻译成现代汉语。
3. 文化素养：考生需要具备一定的历史文化知识，以便在翻译过程中理解并传达出原文所蕴含的文化内涵。
4. 文献风格：考生需关注文献的写作风格，如口语、书面语、文白夹杂等，确保翻译符合原文风格。
5. 语法知识：考生需掌握一定的语法知识，如主谓宾结构、定语后置、状语后置等，确保翻译的准确性。
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，包含政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松应对历史考研史料翻译题，提高翻译能力。快来加入我们，一起备战考研！【考研刷题通】