历史考研史料翻译主要考察考生对史料原文的理解能力、语言转换能力和对中国历史知识的掌握。具体而言，考试内容可能包括：
1. 原文理解：要求考生准确理解史料原文的意思，包括古代汉语词汇、语法结构等。
2. 语言转换：将史料原文翻译成现代汉语，要求准确、流畅、符合现代汉语表达习惯。
3. 历史知识：考察考生对史料所涉及的历史背景、人物、事件等的了解程度。
4. 文献阅读：要求考生具备一定的文献阅读能力，能够从史料中提取有效信息。
通过这一环节的考察，旨在检验考生是否具备扎实的古汉语基础、良好的翻译技巧以及对历史知识的深入理解。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备战，高效刷题！微信搜索“考研刷题通”，开启您的考研之路！