考研翻译考试主要考查考生对英语语言知识的理解和运用能力，特别是在实际语境中的翻译技巧。以下方向较为适合备考：
1. 实用文体翻译：如商务信函、产品说明书等，这类翻译更注重准确性和实用性。
2. 科技文章翻译：涉及科技、工程、医学等领域的文章，要求考生具备一定的专业知识背景。
3. 文学翻译：包括诗歌、小说、戏剧等，这类翻译更考验考生的文学素养和语言美感。
4. 汉英翻译：注重中文表达习惯与英语表达的转换，以及文化差异的处理。
5. 新闻翻译：要求考生对时事热点敏感，能够快速理解并准确翻译新闻内容。
最后，建议考生通过【考研刷题通】小程序进行针对性刷题练习，全面提高翻译能力。小程序功能丰富，包括政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松备战考研！【考研刷题通】，你的考研刷题好帮手！