选择考研专业学习翻译英语，可以考虑以下专业方向：
1. 外国语言学及应用语言学：此专业侧重于语言学的理论研究，同时结合翻译实践，培养具备较高翻译水平和跨文化交际能力的人才。
2. 英语语言文学：该专业涵盖英语语言、文学、文化等多个方面，有助于提升学生的英语综合运用能力，为翻译工作打下坚实基础。
3. 对外汉语：虽然主要针对对外汉语教学，但该专业在语言教学和翻译方面也有一定优势，有助于培养具备跨文化交际能力的翻译人才。
4. 翻译学：这是一个专门研究翻译理论和实践的学科，旨在培养具有较高翻译技能和理论素养的专业翻译人才。
5. 国际贸易与外语：结合国际贸易知识和外语能力，培养具备翻译技能和国际贸易背景的复合型人才。
6. 新闻与传播：该专业注重新闻传播理论和实践，同时涉及翻译技能的培养，适合对新闻翻译感兴趣的学生。
无论选择哪个专业，都要注重以下能力的培养：
- 精通英语听说读写，具备扎实的英语基础；
- 掌握翻译技巧和理论，熟悉各类翻译工具；
- 具备良好的跨文化交际能力；
- 了解相关领域的专业知识。
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对考研挑战！【考研刷题通】