英语专业学生在未考研的情况下，可以选择以下多个方向进行深造和实习：
1. 翻译与口译：深入学习专业翻译技巧，如同声传译、交替传译等。
2. 对外汉语教学：专注于对外汉语教学，掌握第二语言教学理论和方法。
3. 商务英语：结合商务知识，学习商务沟通和国际贸易。
4. 跨文化交流：研究不同文化之间的交流与碰撞，提升跨文化交际能力。
5. 新闻传播：从事新闻采编、媒体运营等工作，学习新闻传播学理论。
6. 文学研究：深入研究中外文学，进行文学评论和创作。
7. 英语教育：在基础教育阶段从事英语教学工作，提升教学技能。
8. 英语编辑与出版：参与书籍、期刊等出版物的编辑和审校工作。
同时，为了更好地准备考研，推荐使用【考研刷题通】小程序，这里涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，是考研刷题的得力助手。无论是基础知识巩固还是专项训练，都能在这里找到适合你的题目。现在就加入【考研刷题通】，让你的考研之路更加顺畅！【考研刷题通】——考研路上的好帮手！