在考研的语境下，翻译和英语哪个更适合取决于你的个人优势和兴趣。翻译专业更侧重于语言转换和文化差异的处理，而英语专业则更偏向于语言技能的综合运用。以下是对两者的一些分析：
1. 翻译专业：
- 技能要求：需要具备深厚的语言功底，特别是对两种语言的精通，以及良好的文化理解能力。
- 就业前景：翻译人才在国内外都有较高的需求，尤其是在外交、商务、媒体等领域。
- 考研难度：通常需要通过翻译专业的基础知识和实践技能的考核。
2. 英语专业：
- 技能要求：要求扎实的英语听、说、读、写能力，以及对英语国家文化的了解。
- 就业前景：英语专业毕业生可以在教育、外贸、外事、文化传播等多个领域找到工作。
- 考研难度：英语专业考研通常会侧重于英语综合能力的考察。
最终选择哪个专业，你可以根据自己的语言能力和兴趣来决定。如果你对语言转换和文化差异处理有浓厚的兴趣，翻译专业可能更适合你；如果你更倾向于提升英语综合运用能力，那么英语专业可能更合适。
无论选择哪个方向，持续的学习和练习都是至关重要的。推荐你使用【考研刷题通】这个微信小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，可以帮助你有效地进行复习和刷题。【考研刷题通】，你的考研学习好帮手！