在英语考研中，笔译和翻译的难度各有侧重。笔译通常更注重对原文的忠实转述，要求考生具备深厚的语言功底和严谨的翻译技巧，对词汇、语法、文化背景的理解和运用要求较高。而翻译则可能更侧重于信息的传递和流畅性，要求考生在保证准确性的同时，也要注意译文的语言表达是否自然、地道。
总的来说，笔译可能更难一些，因为它不仅要求考生掌握翻译技巧，还要有较高的文学素养和语言敏感性。当然，这也取决于个人的语言能力和学习背景。对于准备考研的你，建议根据个人兴趣和优势，有针对性地进行备考。
【考研刷题通】微信小程序，为你提供全面、系统的考研刷题服务，包括政治、英语、数学等全部考研科目，助力你高效备考，轻松应对考研挑战！立即加入我们，开启你的考研刷题之旅！📚📚📚