英语二考研翻译题型主要考查考生对英语长难句的理解和表达能力。具体来说，它包括以下几种类型：
1. 长难句翻译：这类题目通常选取自英语原版书籍、报纸或杂志上的文章，句子结构复杂，含有多个从句和插入语。
2. 段落翻译：这类题目要求考生翻译一段包含多个句子的段落，内容涉及社会、文化、经济、科技等广泛领域。
3. 图表翻译：考生需要根据图表内容进行翻译，如统计图、流程图等。
4. 应用文翻译：这类题目要求考生翻译信函、通知、报告等应用文。
在备考过程中，考生应注重以下几方面：
- 词汇积累：掌握一定量的词汇是翻译的基础，考生需积累常见词汇及其同义词、反义词。
- 语法知识：熟悉英语语法规则，特别是从句、非谓语动词等复杂句型。
- 阅读理解：提高阅读速度和理解能力，善于捕捉文章主旨和细节。
- 翻译技巧：掌握一定的翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对各类题型。微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！