考研英语笔译翻译题型主要分为两大类：英译汉和汉译英。英译汉要求考生将英语句子或段落翻译成中文，考察考生对英语词汇、语法和语篇结构的理解与表达能力；汉译英则要求考生将中文句子或段落翻译成英语，测试考生对汉语句式和词汇的掌握以及英语语言组织能力。
以下是具体题型示例：
1. 英译汉：
- 将以下英语段落翻译成中文。
"The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives. Mobile phones, computers, and the internet have become an indispensable part of our lives. They not only make our communication more convenient, but also provide us with a wealth of information."
2. 汉译英：
- 将以下中文段落翻译成英语。
"随着科技的飞速发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。手机、电脑和互联网已成为我们生活中不可或缺的一部分。它们不仅使我们的沟通更加便捷，还为我们提供了丰富的信息资源。"
为了帮助考生更好地准备考研英语笔译翻译题型，推荐使用【考研刷题通】微信小程序。该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，提供海量真题、模拟题及解析，助你轻松备战考研！【考研刷题通】，你的考研好帮手！