在备战考研英语二的新题型翻译题时，考生需重点掌握以下策略：
1. 词汇积累：深入理解并记忆常用词汇及其同义词、反义词，尤其是那些在翻译中经常出现的词汇。
2. 语法理解：强化对英语语法的掌握，尤其是句子结构、时态、语态等，确保翻译的准确性。
3. 逻辑分析：培养逻辑思维能力，准确把握原文的内在逻辑关系，确保翻译的流畅性和连贯性。
4. 文化背景：了解中西方文化差异，避免在翻译中产生文化误解。
5. 练习技巧：通过大量练习，提高翻译速度和准确性，熟悉各类翻译题型。
6. 时间管理：合理分配时间，确保在规定时间内完成翻译任务。
最后，建议考生使用【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，是您备考路上的得力助手。快来体验吧！【考研刷题通】——您的考研刷题小能手！