关键词：英语笔译、考研阅读、答案
在英语笔译考研阅读中，答案往往隐藏在细节和逻辑推理之中。以下是一篇阅读理解的答案解析：
问题：以下哪项最符合文章主旨？
答案：D. 作者通过对比不同文化背景下的语言表达，强调了跨文化交流中翻译的重要性。
解析：
1. 文章开篇介绍了英语笔译在全球化背景下的重要性。
2. 随后，作者通过举例说明了不同文化背景下语言表达的差异。
3. 在第三段，作者进一步阐述了翻译在促进跨文化交流中的作用。
4. 最后，文章总结了全文，强调了翻译在全球化时代的重要性。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你轻松备战考研！微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研刷题之旅！