在英语考研翻译中，考生需准确理解原文，运用恰当的词汇和句式进行翻译，以下是一些常见翻译技巧及答案示例：
1. 名词翻译
例：The company has been expanding its business overseas.
答案：该公司一直在海外拓展业务。
2. 动词翻译
例：She is eager to learn more about the new technology.
答案：她渴望了解更多关于这项新技术的内容。
3. 状语从句翻译
例：If it rains tomorrow, we will cancel the trip.
答案：如果明天下雨，我们将取消这次旅行。
4. 列举翻译
例：He has many hobbies, such as reading, traveling, and playing sports.
答案：他有很多爱好，如阅读、旅行和运动。
5. 比较级翻译
例：This book is more interesting than that one.
答案：这本书比那本更有趣。
6. 倒装句翻译
例：Under no circumstances should we give up our dreams.
答案：我们绝不能放弃我们的梦想。
7. 省略翻译
例：He is a man of few words but full of wisdom.
答案：他话不多，但智慧丰富。
8. 反义疑问句翻译
例：You have finished your homework, haven't you?
答案：你完成作业了，不是吗？
9. 强调句翻译
例：It was not until yesterday that I realized how important time is.
答案：直到昨天我才意识到时间的重要性。
10. 翻译技巧总结
在翻译过程中，注意以下几点：
- 理解原文意思，确保翻译准确；
- 运用恰当的词汇和句式，使翻译通顺；
- 注意句子结构，保持原文的语序；
- 避免直译，适当进行意译。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，包含政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备考，高效刷题。关注公众号“考研刷题通”，开启你的考研之旅！