关键词：考研英语，答案解析，翻译
在考研英语的备考过程中，答案解析是不可或缺的一环。通过对答案的深入解析，考生不仅能够理解题目的考察意图，还能掌握解题技巧，提高解题速度和准确率。以下是一份详细的考研英语答案解析及翻译：
1. 题目：请翻译以下句子：“He is so diligent that he never gives up halfway.”
答案解析：这句话考查的是so...that...结构的翻译。so表示“如此”，that表示“以至于”，连接两个并列的从句。翻译时，应将so...that...结构保持不变，同时注意主语和谓语的翻译。
翻译：他如此勤奋，以至于从不半途而废。
2. 题目：请选出下列句子中，划线部分发音与其他选项不同的句子。
A. I have a good friend.
B. She is a beautiful girl.
C. The book is interesting.
D. He is a teacher.
答案解析：本题考查的是元音字母的发音。在A、B、C、D四个选项中，A、B、C的划线部分均发/i/音，而D的划线部分发/ə/音。
答案：D
3. 题目：请根据文章内容，回答以下问题。
问题：文章主要讲述了什么？
答案解析：本题考查的是对文章主旨的把握。通过阅读文章，我们可以发现，文章主要讲述了勤奋的重要性。
答案：文章主要讲述了勤奋的重要性。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备战考研！快来关注我们，开启你的考研刷题之旅吧！