考研英语笔译主要考察学生的翻译技巧、语言组织能力以及对中西方文化的理解。以下是一些建议的参考书籍：
1. 《英语笔译实务》（张培基著）：这是一本非常经典的笔译教材，适合初学者和有一定基础的学生。
2. 《英汉翻译教程》（胡庆义著）：本书内容丰富，涵盖了英汉翻译的基本理论和方法。
3. 《翻译理论与实践》（刘宓庆著）：本书系统地介绍了翻译的基本理论，对提高翻译水平有很大帮助。
4. 《英语翻译技巧》（陈宏俊著）：本书从实用角度出发，详细讲解了各种翻译技巧。
5. 《翻译研究新视角》（胡壮麟著）：本书从翻译研究的理论层面出发，探讨了翻译的本质和规律。
6. 《汉英翻译教程》（李长栓著）：本书侧重于汉英翻译实践，适合有一定基础的学生。
7. 《英语翻译理论与实践》（刘和平著）：本书结合了大量实例，详细讲解了翻译技巧和理论。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，包含政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松备考，祝你考研顺利！【考研刷题通】