英语专业在职考研，主要可以考虑以下几个方向：
1. 翻译理论与实践：专注于翻译技巧、跨文化交流、口译与笔译等领域的深入研究。
2. 英语文学研究：深入探讨英美文学、比较文学、文学批评等学术领域。
3. 语言学与应用语言学：研究语言结构、语言教学、第二语言习得等。
4. 英语教育：专注于英语教学法、课程设计、教育技术等教育领域。
5. 商务英语：结合商务知识，研究商务沟通、跨文化商务交流等。
6. 英语新闻与传播：探讨新闻传播理论、国际新闻、媒体研究等。
在职考研期间，可以充分利用业余时间，通过【考研刷题通】小程序进行针对性刷题，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，高效提升备考效率。微信搜索【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！