英语笔译考研主要考查以下几个方面：
1. 翻译理论与实践：考察考生对英汉两种语言及文化背景的掌握，以及对翻译理论的理解和应用能力。
2. 英汉互译：包括短文、段落或文章的英汉互译，测试考生对语言知识的运用和翻译技巧。
3. 英语阅读理解：要求考生阅读英文材料，并从中提取信息，考察考生的英语阅读能力和理解力。
4. 语法和词汇：测试考生对英语语法和词汇的掌握程度，这是翻译的基础。
5. 写作能力：可能包括英文写作和汉译英写作，考察考生运用英语进行书面表达的能力。
6. 时事政治和人文知识：了解国内外时事政治，以及一定的文化、历史等人文知识，有助于翻译的准确性和丰富性。
为了全面提升你的考研英语笔译能力，建议你使用【考研刷题通】小程序。这里包含了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，帮助你针对性地进行练习，提高解题效率。现在就下载【考研刷题通】，开启你的高效备考之旅吧！微信扫一扫，轻松刷题，考研无忧！【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！