在英语2考研翻译部分，考生需要准确理解原文，并将其翻译成通顺、符合中文表达习惯的句子。以下是一篇可能的答案解析：
原文：The rapid development of technology has brought about both opportunities and challenges for our society.
答案解析：
1. 主体：The rapid development of technology
翻译：技术的快速发展
2. 谓语：has brought about
翻译：带来了
3. 宾语：both opportunities and challenges for our society
翻译：既带来了机遇，也带来了挑战
综合翻译：技术的快速发展既带来了机遇，也带来了挑战。
【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战考研！微信搜索“考研刷题通”，开启高效刷题之旅！