在准备英语笔译考研的过程中，以下经历尤为宝贵：
1. 实战翻译经验：参与过实际的翻译项目，如同声传译、交替传译或书面翻译，能够提升翻译技巧和应对复杂语境的能力。
2. 跨文化交流背景：拥有国际交流或跨文化工作的经历，有助于理解不同文化间的差异，提高翻译的准确性和文化适应性。
3. 专业课程学习：系统学习过翻译理论与实践课程，包括翻译技巧、翻译批评、翻译史等，为考研打下坚实的理论基础。
4. 语言环境浸泡：长期生活在英语国家或拥有良好的英语听说读写能力，能够直接提升语言运用能力。
5. 学术研究经历：参与过与翻译相关的学术研究，如翻译理论探讨、翻译策略分析等，有助于提升学术素养。
6. 实习或志愿经历：在翻译公司或相关机构实习，或参与翻译志愿活动，可以积累实际工作经验，拓宽人脉。
7. 专业证书考取：拥有CET-6、TEM-8等英语水平证书，以及翻译专业资格证等，都是加分项。
8. 团队协作能力：在团队项目中担任翻译角色，能够锻炼团队合作和项目管理能力。
9. 持续学习态度：对翻译行业保持持续关注和学习，紧跟翻译领域的最新动态和技术发展。
10. 个人作品集：整理自己的翻译作品集，展示个人翻译风格和水平。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效刷题，轻松备战考研！立即加入，开启你的考研刷题之旅！📚🔍🎓